1 00:00:03,125 --> 00:00:06,095 [ZAN ÇALIYOR] 2 00:00:09,464 --> 00:00:12,101 BENİM ADIM MELINDA GORDON. 3 00:00:12,134 --> 00:00:15,370 ben evliyim KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM 4 00:00:15,404 --> 00:00:17,439 VE BEN SAHİBİM BİR ANTİKA DÜKKANI. 5 00:00:17,472 --> 00:00:19,474 BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM. 6 00:00:19,508 --> 00:00:21,476 O ZAMAN DIŞINDA KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM 7 00:00:21,510 --> 00:00:22,777 YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM ÖLÜLERLE KONUŞ. 8 00:00:24,313 --> 00:00:25,814 Büyükanne: Her şey yolunda tatlım. 9 00:00:25,847 --> 00:00:28,283 YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR, BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI. 10 00:00:28,317 --> 00:00:29,718 BURADA SIKIŞTILAR ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR 11 00:00:29,751 --> 00:00:31,086 YAŞAYANLARLA İŞ 12 00:00:31,120 --> 00:00:32,321 VE BANA GELİYORLAR YARDIM İÇİN. 13 00:00:33,622 --> 00:00:34,389 [Nefes nefese] 14 00:00:36,225 --> 00:00:38,193 SİZE SÖYLEMEK İÇİN BENİM HİKAYEM, 15 00:00:38,227 --> 00:00:39,828 SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,709 HEY, GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? JIM'E NE ALDIM? 17 00:00:54,743 --> 00:00:56,278 ELBETTE. 18 00:00:56,311 --> 00:00:58,113 BENİMLE YÜRÜYÜN. SHIFFMAN'IN PENCERESİNDE. 19 00:00:58,147 --> 00:00:59,114 DURUM NEDİR? 20 00:00:59,148 --> 00:01:00,382 BU BİZİM YILDÖNÜMÜMÜZ CUMA günü. 21 00:01:00,415 --> 00:01:01,450 5 YIL. 22 00:01:01,483 --> 00:01:03,118 GERÇEKTEN Mİ? 23 00:01:03,152 --> 00:01:04,886 BİLMİYORUM SİZ BİRLİKTEYDİNİZ 5 YILLIK. 24 00:01:04,919 --> 00:01:06,588 HAYIR, OLMADIK. TANIŞTIĞIMIZ GECE. 25 00:01:06,621 --> 00:01:08,590 BEKLEMEK. KUTLUYORSUNUZ TANIŞTIĞINIZ GECE? 26 00:01:08,623 --> 00:01:11,326 Bu iğrenç. ROMANTİK MİYDİ? 27 00:01:11,360 --> 00:01:13,162 EVET. BİRAZ DA KORKUNÇ. 28 00:01:13,195 --> 00:01:15,430 NE OLURSA OLSUN, İŞTE İŞTE. 29 00:01:15,464 --> 00:01:16,598 NE? NEREDE? 30 00:01:16,631 --> 00:01:18,833 TAM ORADA. VE GERÇEKTEN ÇALIŞIYOR. 31 00:01:18,867 --> 00:01:20,835 Bu çok tatlı. 32 00:01:20,869 --> 00:01:23,605 BİLİYORSUNUZ, JIM SON ZAMANLAR ÇOK MEŞGUL 33 00:01:23,638 --> 00:01:26,341 O DA SÖZ ETMEDİ YIL DÖNÜMÜMÜZ. 34 00:01:27,409 --> 00:01:28,710 UNUTTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 35 00:01:28,743 --> 00:01:32,581 GERÇEKTEN Mİ? Hımm...O mu söyledi? ONLARDAN BİRİNİ Mİ İSTEDİ? 36 00:01:32,614 --> 00:01:34,616 BİZİM İÇİN BİR ŞEY ANLAMI VAR. 37 00:01:34,649 --> 00:01:35,884 TAMAM. 38 00:01:35,917 --> 00:01:37,486 [SİREN ÇIĞIYOR] 39 00:01:37,519 --> 00:01:40,689 ASLA KULLANMAYACAĞIM BU SES İÇİN. 40 00:01:40,722 --> 00:01:41,790 JIM BU AKŞAM ÇALIŞIYOR MU? 41 00:01:41,823 --> 00:01:42,757 [SİRENLER ÇIĞIYOR] 42 00:01:54,203 --> 00:01:55,204 Haydi. 43 00:01:55,237 --> 00:01:56,438 [BELİRSİZ KONUŞMA] 44 00:02:08,217 --> 00:02:09,618 Adam: ARKADAŞLAR GÜVENDE MİSİNİZ? 45 00:02:09,651 --> 00:02:12,153 SEN KADAR HEPSİ GÜVENDE. 46 00:02:17,826 --> 00:02:20,295 TAMAM. HADİ. SENİ EVE GÖTÜRECEĞİM. 47 00:02:20,329 --> 00:02:21,530 GÖRDÜN MÜ? Jim herhangi bir yerde mi? 48 00:02:21,563 --> 00:02:22,531 HAYIR. 49 00:02:22,564 --> 00:02:24,233 ELBETTE. Gitme zamanı, PATRON. 50 00:02:24,266 --> 00:02:26,235 BU BİZE ÇIKACAK. 51 00:02:26,268 --> 00:02:27,469 NEDEN SÖYLEMİYORSUNUZ DIŞARIDA KONUŞACAĞIZ? 52 00:02:27,502 --> 00:02:29,238 [ÖKSÜRÜK] 53 00:02:29,271 --> 00:02:32,874 HEY, YAKLAŞACAKSIN İYİ OL. İYİ OLACAKSIN. 54 00:02:32,907 --> 00:02:34,443 BEKLEMEK. İŞTE O VAR. O TAM ORADA. 55 00:02:34,476 --> 00:02:36,245 O TAM ORADA O ADAMLA! 56 00:02:36,278 --> 00:02:37,912 YAPMAK ZORUNDASINIZ HERKES EMİN OLSUN... 57 00:02:37,946 --> 00:02:39,381 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 58 00:02:42,784 --> 00:02:45,720 Jim! Jim! Jim! 59 00:02:45,754 --> 00:02:46,721 HERKES İYİ MI? 60 00:02:46,755 --> 00:02:48,257 AYDINLANDIM! AYDINLANDIM! 61 00:02:48,290 --> 00:02:49,991 BANA YARDIM ET! BANA BİRAZ YARDIM VER! 62 00:02:50,024 --> 00:02:51,760 HAYIR, HAYIR! 63 00:02:51,793 --> 00:02:53,728 Hayır, emin olmam lazım HERKES DIŞARIDA. 64 00:02:53,762 --> 00:02:55,364 [BAĞIRIYOR] 65 00:02:55,397 --> 00:02:56,398 biz alacağız BAKIM. 66 00:02:56,431 --> 00:02:57,399 HAYIR! 67 00:02:57,432 --> 00:02:58,400 BOŞ. 68 00:02:59,834 --> 00:03:00,802 EMİN OLALIM. 69 00:03:00,835 --> 00:03:01,903 OTURUN, OTURUN. 70 00:03:01,936 --> 00:03:03,272 BIRAKIN BU KONUDA ENDİŞELENELİM. ŞİMDİ SAKİN OLUN. 71 00:03:03,305 --> 00:03:04,373 LÜTFEN, LÜTFEN, EMİN OLUN. 72 00:03:05,707 --> 00:03:07,442 BİZ SİZE BİR BAKALIM. 73 00:03:07,476 --> 00:03:08,843 ONA BİRAZ OKSİJEN VERİN, BİRAZ SU AL. 74 00:03:08,877 --> 00:03:09,911 İYİ MİSİN? 75 00:03:09,944 --> 00:03:11,680 EVET. 76 00:03:48,450 --> 00:03:50,552 Ses: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ? 77 00:04:24,353 --> 00:04:27,556 Ahh. GÖRDÜNÜZ, KURTARDILAR TEMEL YAPI, 78 00:04:27,589 --> 00:04:29,758 AMA İÇİ TAMAMLANMIŞTIR. 79 00:04:29,791 --> 00:04:31,393 NE AYIP. 80 00:04:31,426 --> 00:04:32,927 Öyleydi AÇILIŞ GECESİ. 81 00:04:32,961 --> 00:04:34,796 AA-MMM. YENİDEN AÇILIYORUZ. 82 00:04:34,829 --> 00:04:39,334 O ŞEY BİR KEZ YANDI BİR YIL ÖNCE GİBİ. 83 00:04:39,368 --> 00:04:41,936 VE ONA SAHİP OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM BULAMADIĞIM ZAMAN KÖTÜ OTOPARK ALANI. 84 00:04:41,970 --> 00:04:43,372 Oha. Ahh. 85 00:04:43,405 --> 00:04:44,439 HAYIR, BU BENİM HATTIM. 86 00:04:44,473 --> 00:04:46,675 ÇOK GÜÇLÜSÜN VE STOİK. 87 00:04:46,708 --> 00:04:48,343 Ah, bu güzel BENİ HATIRLATIYORSUN 88 00:04:48,377 --> 00:04:50,945 ÇÜNKÜ İSTEDİM OLDUĞUNDA ÇIĞLIK ETMEK GÖMLEĞİMİ ÇIKARIYORUM. 89 00:04:50,979 --> 00:04:52,614 SICAK BİR PAKET Mİ İSTİYORSUNUZ? 90 00:04:52,647 --> 00:04:54,115 HAYIR. YETERLİ ISI BİR GECE İÇİN. 91 00:04:54,148 --> 00:04:55,750 BUZ? HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 92 00:04:55,784 --> 00:04:58,420 BAK, BANA DAHA FAZLA SÖYLE BU HAYALET HAKKINDA. 93 00:04:58,453 --> 00:04:59,621 YANGINDA MIYDI? 94 00:04:59,654 --> 00:05:01,856 EVET. O HİSSETTİ OLDUKÇA GÜÇLÜ. 95 00:05:01,890 --> 00:05:03,492 AMA KİMSE ÖLMEMİŞTİ YANGINDA. NEREDEN GELDİ? 96 00:05:03,525 --> 00:05:04,826 BİLMİYORUM. 97 00:05:04,859 --> 00:05:06,828 ONU ALMIŞ GİBİ ATEŞTEN GELEN GÜCÜ. 98 00:05:06,861 --> 00:05:08,730 Diyorum ki, o bana baktı. VE üşüdüm. 99 00:05:08,763 --> 00:05:09,964 [Kıkırdamalar] 100 00:05:09,998 --> 00:05:11,600 üşüme. ANLA? 101 00:05:11,633 --> 00:05:13,101 Pekala. Sen delirmişsin. 102 00:05:13,134 --> 00:05:14,803 BİRAZ UYUYUN. 103 00:05:14,836 --> 00:05:16,505 ÇOK ACI OLACAKSIN SABAH. 104 00:05:16,538 --> 00:05:20,675 AH, BEN ZATEN CEHENNEM GİBİ AĞRI. 105 00:05:20,709 --> 00:05:22,511 AH. CEHENNEM? ATEŞ? 106 00:05:22,544 --> 00:05:23,512 tamam, uyu SENİ TOKATLAMADAN ÖNCE. 107 00:05:23,545 --> 00:05:25,714 ELBETTE. 108 00:05:25,747 --> 00:05:27,616 sanırım HER ŞEY GÜZEL OLACAK 109 00:05:27,649 --> 00:05:29,584 BEN OLDUĞUM KADAR CUMAYA KADAR İYİ OLUR. 110 00:05:31,019 --> 00:05:34,856 GERÇEKTEN Mİ? Peki, CUMA NEDİR? 111 00:05:34,889 --> 00:05:36,591 POKER GECESİ RICHIE'DE. 112 00:05:36,625 --> 00:05:38,159 HMM. 113 00:05:38,192 --> 00:05:40,495 Bunu bilmiyordum. 114 00:05:40,529 --> 00:05:41,730 ORAN AĞRI MI? 115 00:05:41,763 --> 00:05:43,932 Ah! ÇOK ÜZGÜNÜM. 116 00:06:01,049 --> 00:06:02,817 PANİK YAPMAK İÇİN NEDEN YOK. 117 00:06:02,851 --> 00:06:05,186 İÇ ÇÖKMÜŞ BİNA İÇİNDE YAN KAPI. 118 00:06:05,219 --> 00:06:07,188 YANGIN YOK, O yüzden PANİK YAPMAYIN. 119 00:06:07,221 --> 00:06:08,156 SADECE HAREKETE DEVAM EDİN. 120 00:06:08,189 --> 00:06:09,958 Ah, terliğim. 121 00:06:11,760 --> 00:06:14,863 KENDİM TEK BAŞINA YÜRÜYEBİLİRİM GÜZEL, TEŞEKKÜR EDERİM. 122 00:06:14,896 --> 00:06:16,431 EVET. HEY. 123 00:06:16,465 --> 00:06:17,031 RİCA EDERİM. 124 00:06:48,663 --> 00:06:49,864 [KAPI AÇILIR] 125 00:06:49,898 --> 00:06:51,099 Ah! 126 00:06:53,101 --> 00:06:54,202 PEKİ, NEDİR? 127 00:06:54,235 --> 00:06:56,137 HEDİYE. 128 00:06:56,170 --> 00:06:58,607 SADECE ONU ALMAK ZORUNDAYDIM PENCERE DIŞINDA JIM GÖRMEDEN ÖNCE. 129 00:06:58,640 --> 00:07:00,875 NE ZAMAN, BEN SADECE ONU BIRAKACAĞIM CUMA gününe kadar BURADAYIZ. 130 00:07:00,909 --> 00:07:02,711 PEKİ, NE BİLİYORSUNUZ SENİ ALACAK MI? 131 00:07:02,744 --> 00:07:04,779 UH, UNUTTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 132 00:07:04,813 --> 00:07:06,848 OYNAMA PLANLARI VAR CUMA GECESİ POKER. 133 00:07:06,881 --> 00:07:08,983 AAH. SORUN CENNETTE MI? 134 00:07:09,017 --> 00:07:11,686 Hayır, sadece bitkin düştü. ÇİFT ÇALIŞIR. 135 00:07:11,720 --> 00:07:13,922 VE TARİHLERİNİ ALDI KARIŞIK. 136 00:07:13,955 --> 00:07:16,558 O, BUNU ANLAYACAK, ANLAYIN. 137 00:07:16,591 --> 00:07:19,728 PEKİ, BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? BİR İPUCU VERMEK İÇİN ONU BİR SONRAKİ GÖRDÜĞÜMÜZDE? 138 00:07:19,761 --> 00:07:20,762 Bunda oldukça iyiyim. 139 00:07:20,795 --> 00:07:21,930 Hayır, sorun değil. TEŞEKKÜRLER. 140 00:07:21,963 --> 00:07:24,633 ONU GERÇEKTEN İSTİYORUM KENDİ HATIRLAMAK İÇİN. 141 00:07:24,666 --> 00:07:27,168 BÜYÜK BİR GECEYDİ Diyorum ONUN İÇİN...BİZİM İÇİN. 142 00:07:27,201 --> 00:07:29,538 SADECE İNANAMIYORUM ONU UNUTACAĞINI. 143 00:07:29,571 --> 00:07:30,772 DUMAN KOKUSU ALDINIZ MI? 144 00:07:30,805 --> 00:07:32,273 AA-MMM. BİLİYORSUN 145 00:07:32,306 --> 00:07:34,275 MUHTEMELEN SADECE BİRAZ ARTIK KOKU 146 00:07:34,308 --> 00:07:35,944 YANGINDAN GEÇEN GECE. 147 00:07:35,977 --> 00:07:37,278 HALA KOKUSUNU ALDIM KIYAFETLERİMDE. 148 00:07:37,311 --> 00:07:38,980 BANA HATIRLATTI KULÜP GÜNLERİMDEN. 149 00:07:39,013 --> 00:07:39,981 AAH. 150 00:07:40,014 --> 00:07:41,550 [KAPI AÇILIR] 151 00:07:42,984 --> 00:07:44,185 PROFESÖR PAYNE! 152 00:07:44,218 --> 00:07:46,020 sana söyleyemem KAÇ KEZ 153 00:07:46,054 --> 00:07:49,958 GEÇMİŞTEN GEÇTİM BU MAĞAZA VE NEREDEYSE OLDU GELMEYE ÇALIŞTI. 154 00:07:49,991 --> 00:07:51,860 ONUR duydum. BENCE. 155 00:07:51,893 --> 00:07:54,295 DELİA BANKALARI, BU PROFESÖR PAYNE ROCKLAND ÜNİVERSİTESİ'NDEN. 156 00:07:54,328 --> 00:07:55,997 O, BİR DERS VERİR... 157 00:07:56,030 --> 00:07:59,000 SEMBOLLERİN KULLANIMINI ÖĞRETİYORUM GİZLİ DÜNYADA. 158 00:07:59,033 --> 00:08:02,236 İNSANIN İNANMAYA İHTİYACI VAR İNANILMAZ OLARAK. 159 00:08:02,270 --> 00:08:04,606 TAMAM AŞKIM. 160 00:08:04,639 --> 00:08:07,576 Eh, ben gidiyorum SOKAK KARŞISINDA VE BİRAZ HAVA TÜZÜRÜ ALIN. 161 00:08:09,711 --> 00:08:11,946 HAVA TÜZÜRÜ? Ben... 162 00:08:11,980 --> 00:08:13,815 SENİNLE İLGİSİ YOK. 163 00:08:15,884 --> 00:08:17,586 KOCUNUZ KAPILDI O YANGININ İÇİNDE. 164 00:08:17,619 --> 00:08:18,720 O iyi mi? EVET, TEŞEKKÜRLER. 165 00:08:18,753 --> 00:08:20,288 O'NUNLA TANIŞTIM, BİLİYORSUN. BİLİYORUM. 166 00:08:20,321 --> 00:08:21,322 O GÜZEL BİR İNSANDIR, KOCUNUZ. 167 00:08:21,355 --> 00:08:22,757 BİLİYORUM. 168 00:08:22,791 --> 00:08:24,158 O HER ZAMAN MI BÖYLE SAÇMA MI? 169 00:08:24,192 --> 00:08:26,761 O bir ağız nefesi. BU BİR SORUN MI? 170 00:08:26,795 --> 00:08:29,063 DÜŞÜNMÜYORUM BURAYA SADECE GELDİNİZ KOCUMLA EĞLENCE YAPIN. 171 00:08:29,097 --> 00:08:31,700 HAYIR, YAPMADIM HER YERDE KEYİF ALDIM. 172 00:08:31,733 --> 00:08:35,336 SENİ ÖZLEDİM. SENİ ÖZLEDİM VE BEN... 173 00:08:35,369 --> 00:08:36,871 BENDEN KAÇIYORSUN. 174 00:08:36,905 --> 00:08:38,339 İSTEDİĞİNDEN DEĞİL. 175 00:08:38,372 --> 00:08:39,340 SENİ KORKUTTUM MU? 176 00:08:39,373 --> 00:08:40,775 KOLAY KORKMUYORUM. 177 00:08:40,809 --> 00:08:41,743 DELİ. O... 178 00:08:48,116 --> 00:08:50,251 YENİ BOYUN EGZERSİZİ? 179 00:08:50,284 --> 00:08:52,721 Ah... 180 00:08:52,754 --> 00:08:54,222 Evet, aslında. 181 00:08:54,255 --> 00:08:55,890 BİLİYORSUN BU BANA ŞUNU HATIRLATTI SİZE BİR SORU. 182 00:08:55,924 --> 00:08:57,692 HER ZAMAN SİZDE BENİM İÇİN BİR SORU. 183 00:08:57,726 --> 00:08:59,027 BU KEZ SORMADAN ÖNCE, 184 00:08:59,060 --> 00:09:01,329 BİRAZ KONUŞALIM QUID PRO QUO. 185 00:09:01,362 --> 00:09:03,364 BİR SORU SORMAK İSTİYORSANIZ, SİZE BİR SORU SORACAĞIM. 186 00:09:03,397 --> 00:09:05,033 TAMAM. NEDİR SORUNUZ? 187 00:09:05,066 --> 00:09:06,334 KAÇ KOLEJ PROFESÖRLER ALINIR MI 188 00:09:06,367 --> 00:09:07,869 VİDAYA BİR AMPULDE MI? 189 00:09:07,902 --> 00:09:09,337 HAYIR, BUNA CEVAP VERMEYİN. GERÇEK SORU BU DEĞİL. 190 00:09:09,370 --> 00:09:10,739 SİZE SORUM ŞU... 191 00:09:10,772 --> 00:09:12,974 SAHİP OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR MUSUNUZ DOĞAÜSTÜ GÜÇLER? 192 00:09:13,007 --> 00:09:15,777 "DOĞAÜSTÜ"yü TANIMLAYIN. 193 00:09:15,810 --> 00:09:17,311 Ahh! ŞİMDİ BİZ BİR YERE ULAŞMAK. 194 00:09:17,345 --> 00:09:22,751 DOĞAüstü ANLAM, BU DÜNYADAN DEĞİL. 195 00:09:22,784 --> 00:09:26,087 BAĞLANTI OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR MUSUNUZ? DOĞAÜSTÜ OLANAK MI? 196 00:09:26,120 --> 00:09:28,389 BAZEN BU ŞEKİLDE HİSSETTİRİYOR. 197 00:09:28,422 --> 00:09:30,291 NASIL... 198 00:09:30,324 --> 00:09:32,260 Tamam, öyleydi BİR SORUNUZ. ŞİMDİ SIRAM BENİM. 199 00:09:32,293 --> 00:09:34,328 EĞER BİRİSİ SİZE SÖYLÜYORSA 200 00:09:34,362 --> 00:09:38,733 OLABİLİR 5 İŞARET OLUN VE SONRA ÖLÜM GELİR, 201 00:09:38,767 --> 00:09:39,934 NE DÜŞÜNÜRSÜNÜZ? 202 00:09:39,968 --> 00:09:41,402 ŞUNU DÜŞÜNÜYORUM EVİMİ SATIYORUM 203 00:09:41,435 --> 00:09:42,704 VE EN YAKIN YERE TAŞINMAK POLİS MERKEZİ. 204 00:09:42,737 --> 00:09:43,872 Ben ciddiyim. 205 00:09:43,905 --> 00:09:44,839 BENİ KORKUTAN BU. 206 00:09:46,675 --> 00:09:47,876 Diyorum ki, şunun dışında... 207 00:09:51,412 --> 00:09:52,781 5... 208 00:09:52,814 --> 00:09:56,017 5 TEMSİL 2'NİN BİRLEŞMESİ, 209 00:09:56,050 --> 00:09:57,251 DİŞİL UNSURDA, 210 00:09:57,285 --> 00:09:59,721 VE 3, ERKEK UNSUR. 211 00:09:59,754 --> 00:10:01,122 BİRLEŞME? 212 00:10:01,155 --> 00:10:02,390 5. 213 00:10:02,423 --> 00:10:05,760 5, 5 DUYUYU TEMSİL EDER, 214 00:10:05,794 --> 00:10:07,696 İSA'NIN 5 YARASI, 215 00:10:07,729 --> 00:10:11,332 5...5 Sütun DİNdarlığın. 216 00:10:11,365 --> 00:10:14,769 İSLAM'DA 5 BÜYÜK BİRDİR. 217 00:10:14,803 --> 00:10:16,905 GÜÇLÜ, GÜÇLÜ BİR SAYI. 218 00:10:16,938 --> 00:10:18,840 ÇOCUK OLMAYALIM KENDİMİZ, KARDEŞİM. 219 00:10:18,873 --> 00:10:21,976 JACKSON 4 DEĞİLDİ. 220 00:10:24,813 --> 00:10:26,014 PEKİ NELER OLUYOR? 221 00:10:26,047 --> 00:10:27,248 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 222 00:10:27,281 --> 00:10:28,316 HENÜZ DEĞİL. 223 00:10:29,984 --> 00:10:33,354 MERHABA. YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 224 00:10:33,387 --> 00:10:34,422 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 225 00:10:34,455 --> 00:10:35,389 [KAPI KAPANIR] 226 00:10:37,158 --> 00:10:38,893 [İnsanlar bağırıyor ARKA PLANDA] 227 00:11:57,438 --> 00:11:59,273 SİZ KİMSİNİZ? 228 00:11:59,307 --> 00:12:01,209 YANAR. 229 00:12:02,576 --> 00:12:04,345 HER ŞEY YANIR. 230 00:12:04,378 --> 00:12:06,080 BU NE ANLAMA GELİR? 231 00:12:06,114 --> 00:12:07,248 O biliyor. 232 00:12:09,884 --> 00:12:11,119 NEDENİNİ BİLİYOR. 233 00:12:12,253 --> 00:12:13,321 KİM BİLİYOR? 234 00:12:13,354 --> 00:12:15,023 [VAHŞAT] 235 00:12:21,930 --> 00:12:23,231 PEKİ NELERDİR BURADA MI DİYORUZ? 236 00:12:23,264 --> 00:12:25,099 HAYALET YANGINI ÇIKARDI RESTORAN'DA MI? 237 00:12:25,133 --> 00:12:26,067 SADECE SÖYLEYELİM O NEDEN OLDU. 238 00:12:26,100 --> 00:12:27,268 "BİLİYOR" DEDİ NEDENİNİ BİLİYOR." 239 00:12:27,301 --> 00:12:29,070 DSÖ? SAHİBİ? 240 00:12:29,103 --> 00:12:30,972 EVET. BUNU SÖYLEDİN YANDI DAHA ÖNCE BİR KEZ, değil mi? 241 00:12:31,005 --> 00:12:32,406 EVET, YAKLAŞIK BİR YIL ÖNCE. 242 00:12:32,440 --> 00:12:35,009 Ahh. GÖRMEK? İşte o HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİYE İHTİYACIM VAR. 243 00:12:35,043 --> 00:12:38,079 Hey, biliyorsun DOSTUM FREDDY DIAZ mı? 244 00:12:38,112 --> 00:12:39,848 ONUN HAKKINDA KONUŞTUĞUNU DUYDUM AMA ONU HİÇ GÖRMEDİM. 245 00:12:39,881 --> 00:12:42,183 O İLÇE KUNDAKLIK ARAŞTIRMACI. 246 00:12:42,216 --> 00:12:43,151 O VARDI SAHNE TÜM HAFTA. 247 00:12:43,184 --> 00:12:45,019 KUNDAKLIK MI? 248 00:12:45,053 --> 00:12:46,988 BU ANLAMI MI VAR TEK BEN DEĞİLİM KİM BUNUN AYARLANDIĞINI DÜŞÜNÜYOR? 249 00:12:47,021 --> 00:12:48,356 HAYIR, RUTİN. 250 00:12:48,389 --> 00:12:49,590 Görüyorsunuz, her yangın çıkar AYNI ŞEKİLDE İNCELENDİ 251 00:12:49,623 --> 00:12:51,425 ONLAR ÇÖZÜNCEYE KADAR NASIL OLDU. 252 00:12:51,459 --> 00:12:52,961 Yani, bak, sanmıyorum BULACAKSINIZ 253 00:12:52,994 --> 00:12:54,095 HERHANGİ BİR ARANIYOR POSTERİ HAYALETLER İÇİN. 254 00:12:54,128 --> 00:12:55,196 Peki neden olmasın GİDİN, O'NUNLA KONUŞUN, 255 00:12:55,229 --> 00:12:56,597 NE OLDUĞUNU GÖR SİZE ANLAYABİLİR Mİ? 256 00:12:56,630 --> 00:12:58,599 ONA BİR BAŞ VERECEĞİM YUKARI. BİR BARDAK MI İSTİYORSUNUZ? 257 00:12:58,632 --> 00:12:59,467 AA-MMM. TAMAM. 258 00:12:59,500 --> 00:13:02,070 MMM. TEŞEKKÜR EDERİM. 259 00:13:19,320 --> 00:13:21,555 MELINDA, kocamın HALA ORADA. 260 00:13:21,589 --> 00:13:23,457 EMİN MİSİN? BELKİ ÇIKTI KÖŞEDE. 261 00:13:23,491 --> 00:13:25,326 HAYIR! HAYIR. O orada. 262 00:13:25,359 --> 00:13:27,261 O ALTTA MERDİVENLERDEN. 263 00:13:27,295 --> 00:13:30,164 TAMAM. 264 00:13:30,198 --> 00:13:32,033 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM SİZİ RAHATSIZ ETMEK İÇİN. 265 00:13:32,066 --> 00:13:33,334 Afedersiniz hanımefendi. SENİN OLMAN GEREKİR BARİKATIN ARKASINDA. 266 00:13:33,367 --> 00:13:34,568 BİR ADAM VAR İÇERİDE TUTUKLANMIŞ. 267 00:13:34,602 --> 00:13:35,904 HAYIR, YOK. ELİMİZDE HERKES DIŞARIDA. 268 00:13:35,937 --> 00:13:37,171 LÜTFEN BANA İNANIN. 269 00:13:39,941 --> 00:13:41,309 NOAH. 270 00:13:41,342 --> 00:13:42,310 Sen mi? 271 00:13:42,343 --> 00:13:43,311 HADİ. 272 00:13:43,344 --> 00:13:44,312 Nereye gidiyoruz? 273 00:13:44,345 --> 00:13:46,214 İÇERİ GERİ DÖN. 274 00:13:46,247 --> 00:13:47,548 RİCA EDERİM. 275 00:13:54,355 --> 00:13:57,225 Adam: Hanımefendi, iyi misiniz? 276 00:13:57,258 --> 00:13:58,226 HER ŞEY TAMAM MI? 277 00:13:58,259 --> 00:14:01,963 Üzgünüm. 278 00:14:01,996 --> 00:14:04,098 OLDUĞUN GİBİ GÖRÜNDÜN BİR MİLYON KİLOMETRE UZAKTA. 279 00:14:04,132 --> 00:14:05,299 BENİ YAKALADIN. 280 00:14:05,333 --> 00:14:07,568 ASLINDA BEN BAKIYORUM FREDDY DIAZ İÇİN. 281 00:14:07,601 --> 00:14:08,636 Ah, bu benim. 282 00:14:08,669 --> 00:14:10,038 SEN... 283 00:14:10,071 --> 00:14:11,272 Merhaba. BEN MELINDA GORDON. 284 00:14:11,305 --> 00:14:12,606 BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KOCUM, JIM ClANCEY. 285 00:14:12,640 --> 00:14:14,208 Ah, şaka mı yapıyorsun? 286 00:14:14,242 --> 00:14:16,210 NASIL YAPILACAĞINA DAİR FİKRİNİZ VAR ÇOK BİRA TÜKETTİM 287 00:14:16,244 --> 00:14:18,446 O ADAMLA BU SÜREÇTE-- 288 00:14:18,479 --> 00:14:19,948 HER ZAMAN. Ah... 289 00:14:19,981 --> 00:14:20,982 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 290 00:14:23,417 --> 00:14:26,220 İLK YANGIN ÇIKTI GECE ORTASINDA. 291 00:14:26,254 --> 00:14:28,089 KAPATILDILAR, MÜŞTERİ YOK. 292 00:14:28,122 --> 00:14:30,024 İNCELEDİNİZ Mİ O da mı? 293 00:14:30,058 --> 00:14:31,359 AH EVET. 294 00:14:31,392 --> 00:14:33,194 BUNU ÇIKTI YAKLAŞIK YARIM SAAT İÇİNDE. 295 00:14:33,227 --> 00:14:34,195 KUNDAKLIK MI? 296 00:14:34,228 --> 00:14:35,529 BÜYÜK BİR ŞEKİLDE. 297 00:14:35,563 --> 00:14:36,664 NASIL ANLAYABİLİRSİNİZ? 298 00:14:36,697 --> 00:14:38,132 BİRÇOK YOL. 299 00:14:38,166 --> 00:14:39,467 sen bak HIZLANDIRICILAR İÇİN, 300 00:14:39,500 --> 00:14:42,070 DESENLERİ DÖKÜN, ATEŞLEME KAYNAKLARI. 301 00:14:42,103 --> 00:14:43,571 AMA EN KESİN YOL BİLMEK, BULDUĞUN ZAMANDIR 302 00:14:43,604 --> 00:14:45,573 KUNDAKÇININ VÜCUT TAM YERDE YANGIN BAŞLADI. 303 00:14:45,606 --> 00:14:46,707 OLDUKÇA BİR SMAÇ. 304 00:14:46,740 --> 00:14:49,277 YANGINDA BİRİ ÖLDÜ MU? 305 00:14:49,310 --> 00:14:50,311 ORTAK SAHİBİ. 306 00:14:50,344 --> 00:14:52,947 VİDALAMAYA ÇALIŞTI ESKİ ORTAKLIĞI BİTTİ. 307 00:14:52,981 --> 00:14:54,515 SİGORTA DOLANDIRICILIĞI BİZ BUNU ANLADIK. 308 00:14:54,548 --> 00:14:56,350 HER ZAMAN GÖRÜN. 309 00:14:56,384 --> 00:14:58,586 Bu harika İNSANLAR NE DENİR UZAK DURMAK İÇİN. 310 00:14:58,619 --> 00:15:00,654 ANCAK ÇOK AKILLI DEĞİL. 311 00:15:00,688 --> 00:15:03,024 ADAM YANARAK ÖLDÜ. 312 00:15:03,057 --> 00:15:05,259 İNSANLAR VAR NE KADAR HIZLI HİÇBİR FİKİRİM YOK YANGIN YAYILABİLİR. 313 00:15:05,293 --> 00:15:07,095 BU YANGIN NE OLACAK? 314 00:15:07,128 --> 00:15:09,097 NEDEN Olduğuna dair bir fikrin var mı? 315 00:15:09,130 --> 00:15:11,365 BU SİZİN İÇİN ÖNEMLİDİR, NEDEN? 316 00:15:11,399 --> 00:15:14,068 ÜZGÜNÜM. SADECE BİRAZI YAPIYORUM KUNDAKLIK, YANGIN ARAŞTIRMASI, 317 00:15:14,102 --> 00:15:15,403 BUNUN GİBİ ŞEYLER. 318 00:15:15,436 --> 00:15:17,405 MMM. Demek istediğin, BİR KİTAP VEYA BAŞKA BİR ŞEY İÇİN MI? 319 00:15:17,438 --> 00:15:19,340 ASLA SÖYLEYEMEZSİNİZ. 320 00:15:19,373 --> 00:15:21,675 BULAMADIM HERHANGİ BİR DELİL KUNDAKLIK ÖNERİCİSİYİZ. 321 00:15:21,709 --> 00:15:24,578 TUTACAĞIZ BİR ŞEKİLDE BAKIYORUM. 322 00:15:24,612 --> 00:15:26,414 JIM'E MERHABA DEYİN BENİM İÇİN. 323 00:15:26,447 --> 00:15:27,548 ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN ÇIKIŞ YOLUNDA. 324 00:15:27,581 --> 00:15:28,516 TEŞEKKÜRLER. 325 00:15:38,126 --> 00:15:39,693 [İç çekiyor] 326 00:16:03,484 --> 00:16:04,585 LILLY CHEN. 327 00:16:08,589 --> 00:16:10,324 Ahh! 328 00:16:13,661 --> 00:16:14,762 Adam: LILLY. 329 00:16:17,498 --> 00:16:19,233 LILLY. 330 00:16:20,301 --> 00:16:21,269 BU NEDİR? 331 00:16:21,302 --> 00:16:22,470 VİTRAY? 332 00:16:22,503 --> 00:16:23,437 HER ŞEY YANACAK. 333 00:16:25,139 --> 00:16:27,041 HERKES YANACAK. 334 00:16:27,075 --> 00:16:28,476 EVET. 335 00:16:28,509 --> 00:16:29,577 Jim! 336 00:16:38,086 --> 00:16:39,320 BEN İYİYİM. 337 00:16:39,353 --> 00:16:42,090 ÇOK ATEŞLİYİM NEFES ALAMIYORUM. 338 00:16:42,123 --> 00:16:43,491 OLUP OLMADIĞINA KARAR VEREMİYORUM İTFAİYE BİNASINA TAŞINMAK İÇİN 339 00:16:43,524 --> 00:16:45,193 VEYA İTFAİYE BİNASI VAR BURAYA TAŞININ. 340 00:16:45,226 --> 00:16:47,528 EH, EN AZINDAN BİLİYORUM HAYALET KİMDİR. 341 00:16:47,561 --> 00:16:49,430 BU SET'İ AYARLAYAN ADAM KENDİ RESTORANINA YANGIN MI? 342 00:16:49,463 --> 00:16:51,199 EVET. 343 00:16:51,232 --> 00:16:52,800 VE BİR YIL SONRA ONU YENİDEN ATEŞE VERİN, ÖLDÜKTEN SONRA MI? 344 00:16:52,833 --> 00:16:54,368 BENCE DE. NEDEN? 345 00:16:54,402 --> 00:16:56,670 OLABİLİR - BİLMİYORUM. 346 00:16:56,704 --> 00:17:00,574 BELKİ O OLMUŞTUR BİR TÜR UYKUDA BU ZAMANA KADAR BELİRTİN. 347 00:17:00,608 --> 00:17:04,345 BİLİYORSUNUZ, OLDU GENELLİKLE BİRAZ ALIN BÜYÜK OLAY VEYA-- 348 00:17:04,378 --> 00:17:06,447 Bilmiyorum BİR TÜR DALGALANMA. 349 00:17:06,480 --> 00:17:09,350 VE SİZ YENİDEN AÇILIŞI DÜŞÜNÜYORSUNUZ RESTORAN ONU AÇTI MI? 350 00:17:09,383 --> 00:17:11,352 Peki, evet! 351 00:17:12,720 --> 00:17:13,821 Uzanmana ihtiyacım var. 352 00:17:15,789 --> 00:17:17,258 BU YATMIŞ DEĞİL. 353 00:17:17,291 --> 00:17:18,659 Peki, neden yapmıyorsun? BAŞINIZI YANLARA ÇEVİRİN, 354 00:17:18,692 --> 00:17:20,328 VE SONRA GÖRÜNECEK Uzanıyormuşum gibi mi? 355 00:17:20,361 --> 00:17:21,529 AH! 356 00:17:21,562 --> 00:17:22,830 KORKUNÇ BİR HASTASINIZ. 357 00:17:22,863 --> 00:17:26,267 HER ŞEYİ SÖYLEDİ YANACAKTI. 358 00:17:26,300 --> 00:17:27,368 HER BİRİ YANACAKTI. 359 00:17:27,401 --> 00:17:29,270 NE İÇİN? BİLMİYORUM. 360 00:17:29,303 --> 00:17:30,671 AMA BİLİYORSUNUZ KESİNLİKLE GELİYOR BAZI NEDENLE BENİM İÇİN. 361 00:17:30,704 --> 00:17:32,273 BELKİ BENİM YARDIMIMI İSTER. 362 00:17:32,306 --> 00:17:33,741 VE BELKİ O TAMAMEN KÖTÜ, 363 00:17:33,774 --> 00:17:35,643 VE DİKKATTEN KEYİF ALABİLİR. 364 00:17:35,676 --> 00:17:37,211 HER DURUMDA BENDE VAR ONU ÜZERİNDEN GEÇİRMEK İÇİN 365 00:17:37,245 --> 00:17:38,679 O YANMADAN ÖNCE BAŞKA BİR ŞEY VAR. 366 00:17:38,712 --> 00:17:40,548 ELBETTE. 367 00:17:40,581 --> 00:17:44,185 SİZ DEDİ EŞİNİ TANIDI MI? 368 00:17:44,218 --> 00:17:45,719 EVET, ADINI SÖYLEDİ. 369 00:17:45,753 --> 00:17:47,288 ONU BULMAYA ÇALIŞTIM EVE GİTMEDEN ÖNCE, 370 00:17:47,321 --> 00:17:49,223 VE LİSTE YOK HER YERDE ONU İÇİN. 371 00:17:49,257 --> 00:17:50,624 NEDEN KONUŞMUYORSUN O ADAM JESSE'E RESTORAN'DA MI? 372 00:17:50,658 --> 00:17:52,493 O BİLİYOR... WARREN CHEN. 373 00:17:52,526 --> 00:17:53,861 SAĞ. ORTAĞI. ONUNLA KONUŞUN, 374 00:17:53,894 --> 00:17:55,329 BAKIN SİZE NELER SÖYLEYECEK? 375 00:17:55,363 --> 00:17:58,366 BENİ ALABİLİR MİSİN? ADRESİ? 376 00:17:58,399 --> 00:18:01,735 ŞEY... BUNA GÖRE DEĞİŞİR BENİM İÇİN NE VAR. 377 00:18:05,873 --> 00:18:08,242 SİZİN NASIL KAN BASINCI? 378 00:18:08,276 --> 00:18:09,443 YÜKSELTİLDİ. 379 00:18:11,612 --> 00:18:12,580 HA! 380 00:18:12,613 --> 00:18:13,781 ŞİMDİ UZAYA. 381 00:18:13,814 --> 00:18:14,915 Tamam, uzanacağım. 382 00:18:14,948 --> 00:18:16,217 Ahh. [kıkırdamalar] 383 00:18:17,651 --> 00:18:19,720 umarım sakıncası yoktur EĞER ÇALIŞMAYA DEVAM EDERİM. 384 00:18:19,753 --> 00:18:22,190 ALMAK ZORUNDAYIM BU YER ŞEKİLDE. 385 00:18:22,223 --> 00:18:24,325 DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ GELECEK HAFTA PİYASADA. 386 00:18:24,358 --> 00:18:26,794 bunu biliyorum BU KÖTÜ BİR ZAMAN ŞİMDİ SİZİN İÇİN. 387 00:18:26,827 --> 00:18:28,729 EVET. Peki, bu KAYBETTİĞİNDE NE OLUR 388 00:18:28,762 --> 00:18:30,464 İKİ KEZ BİR İŞ BİR YIL İÇİNDE. 389 00:18:30,498 --> 00:18:32,633 orada değildi HERHANGİ BİR SİGORTA MI? 390 00:18:32,666 --> 00:18:36,370 EVET, AMA İLKİNDE, ÖDEME İSTEMEDİLER 391 00:18:36,404 --> 00:18:38,439 SİGORTA ŞİRKETLERİ Kundakçılığa kaşlarını çatma eğilimindeyim. 392 00:18:38,472 --> 00:18:41,442 SONRA BORÇ ALMAK ZORUNDA KALDIM BABAMDAN YENİDEN İNŞA ETMEK İÇİN, 393 00:18:41,475 --> 00:18:43,444 VE KİMSE SİGORTA OLMAK İSTEMİYOR YENİ YER. 394 00:18:43,477 --> 00:18:46,780 BAKIN, GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM KOCUN BENİM İÇİN NE YAPTI 395 00:18:46,814 --> 00:18:48,782 AMA GERÇEKTEN YAPTIM HERHANGİ BİR ŞEYİ DÜŞÜNMEK İSTİYORUM ŞİMDİ BUNDAN. 396 00:18:48,816 --> 00:18:53,387 KONUŞMAK İSTİYORUM İLK YANGIN HAKKINDA, GEÇEN YIL. 397 00:18:53,421 --> 00:18:54,888 VE WARREN CHEN. 398 00:18:54,922 --> 00:18:56,624 BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ? BENDEN NE İSTİYORSUN? 399 00:18:56,657 --> 00:18:58,292 SADECE İSTİYORUM ONUN HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN. 400 00:19:00,494 --> 00:19:03,531 WARREN BENİM ORTAKIMDI VE O BENİM ARKADAŞIMDI. 401 00:19:03,564 --> 00:19:04,798 O YANDI SİZİN RESTORANIZ. 402 00:19:04,832 --> 00:19:07,801 VE KALBİMİ KIRDI! O BENİM İÇİN KARDEŞ GİBİDİR. 403 00:19:07,835 --> 00:19:09,637 BAKIN, NEDEN YAPTIĞINI BİLMİYORUM O GECE NE YAPTI. 404 00:19:09,670 --> 00:19:11,339 AMA SİZ ONU TANIMADINIZ, 405 00:19:11,372 --> 00:19:12,873 VE BURAYA GELEMEZSİN VE ONUN HAKKINDA KONUŞUN 406 00:19:12,906 --> 00:19:14,508 O BİR TÜR GİBİ SUÇ. 407 00:19:14,542 --> 00:19:16,644 Tamam, özür dilerim. 408 00:19:16,677 --> 00:19:19,247 TAMAM. Peki, şimdi YAPACAK İŞLERİM VAR. 409 00:19:19,280 --> 00:19:21,549 Peki ya LILLY? 410 00:19:21,582 --> 00:19:23,284 biliyor musun O NEREDE? 411 00:19:23,317 --> 00:19:24,785 TOPLAM BİR ŞEYİ VARDI WARREN'DAN SONRAKİ ÇÖKÜŞ. 412 00:19:24,818 --> 00:19:27,721 BAKIN, NE İSTİYORSUNUZ? ONDAN VE NE YAPARSINIZ BENDEN İSTİYOR MUSUNUZ? 413 00:19:27,755 --> 00:19:29,523 ÜZGÜNÜM. 414 00:19:29,557 --> 00:19:30,858 BEN BUNU İSTEMEDİM... 415 00:19:30,891 --> 00:19:32,293 BİZİ YALNIZ BIRAKIN. BENİ YALNIZ BIRAKIN. 416 00:19:32,326 --> 00:19:34,762 ONU YALNIZ BIRAKIN. HEPİMİZ YETERİNCE ŞEYLER YAŞADIK. 417 00:19:37,565 --> 00:19:41,269 OLMAKTAN GERÇEKTEN NEFRET EDİYORUM BİLEN TEK KİŞİ O YANGIN NASIL ÇIKTI. 418 00:19:41,302 --> 00:19:43,237 JESSE de öyle yaptı FAYDALI BİR ŞEY SÖYLEYİN Mİ? 419 00:19:43,271 --> 00:19:44,838 HAYIR. O OLDUKÇA HAM. 420 00:19:44,872 --> 00:19:46,674 GİDİYORUM sanırım LILLY'Yİ BULMAK ZORUNDAYIZ 421 00:19:46,707 --> 00:19:48,409 VE BİLİP BİLMEDİĞİNİ GÖRÜN YARDIMCI OLABİLECEK HERŞEY. 422 00:19:48,442 --> 00:19:49,843 Peki nasılsın BUNU YAPACAK MIYIZ? 423 00:19:49,877 --> 00:19:50,711 ORADA SÖYLEDİN LİSTE YOKTU. 424 00:19:50,744 --> 00:19:51,945 BANA YARDIM EDEBİLİRSİNİZ. 425 00:19:51,979 --> 00:19:53,013 GELECEĞİNİ BİLİYORDUM. 426 00:19:53,046 --> 00:19:54,014 TAMAM. SİZİN HERŞEYİNİZ YAPMAK BULMAKTIR 427 00:19:54,047 --> 00:19:55,683 NEREDE YAŞADI WARREN'LA. 428 00:19:55,716 --> 00:19:57,618 eminim BİR KAYIT VAR SON YANGINDAN. 429 00:19:57,651 --> 00:19:58,986 OLABİLİR HALA ORADA OL. 430 00:19:59,019 --> 00:20:00,488 BİR BAKACAĞIM. 431 00:20:00,521 --> 00:20:01,689 TAMAM. 432 00:20:01,722 --> 00:20:02,690 BİR ÖPÜCÜK. 433 00:20:02,723 --> 00:20:03,624 İŞE GİT. 434 00:20:09,730 --> 00:20:11,399 [SİRENLER] 435 00:20:11,432 --> 00:20:12,733 BİRİNCİ KAT, BANYODA. 436 00:20:12,766 --> 00:20:13,967 biliyorum O orada. 437 00:20:14,001 --> 00:20:15,703 BİR BAKACAKLAR. 438 00:20:15,736 --> 00:20:16,704 MERAK ETME. 439 00:20:16,737 --> 00:20:18,806 [CAM PARÇALANIYOR] 440 00:20:18,839 --> 00:20:20,641 Pekala, NOAH. SİZİ SONRA ULAŞTIRACAĞIZ. 441 00:20:20,674 --> 00:20:21,609 Nereye gidiyorsunuz arkadaşlar? 442 00:20:21,642 --> 00:20:24,345 Evet, evet. SENİ DUYUYORUM. TAM ARDINDAN GELİYORUM. 443 00:20:25,946 --> 00:20:27,715 İZLEYİN. 444 00:20:27,748 --> 00:20:28,916 TEŞEKKÜRLER. 445 00:20:28,949 --> 00:20:30,551 TAMAMSIN? Ben iyiyim. 446 00:20:30,584 --> 00:20:31,319 BUNU YAPALIM. 447 00:20:32,720 --> 00:20:33,921 BURADA KİMSE VAR MI?! 448 00:20:33,954 --> 00:20:35,289 BİZİ DUYABİLİYOR MUSUNUZ? 449 00:20:35,323 --> 00:20:37,057 BİZİ DUYABİLİYORSANIZ, SES ÇIKARIN! 450 00:20:37,090 --> 00:20:38,459 MERHABA? 451 00:20:38,492 --> 00:20:39,927 BEKLEYİN, BEKLEYİN, DİNLEYİN. [RADYO KONUŞMASI] 452 00:20:39,960 --> 00:20:41,495 RADYODA SESSİZ. KAPA ÇENENİ! 453 00:20:41,529 --> 00:20:44,498 BİR ŞEY DUYDUK. BİRİ BURADA. 454 00:20:44,532 --> 00:20:45,533 Adam: RADYOLAR KAPALI! 455 00:20:49,437 --> 00:20:50,604 [KİŞİ İNLİYOR] 456 00:20:50,638 --> 00:20:52,440 TAM ORADA. İşte bu. 457 00:20:53,607 --> 00:20:55,909 O tam burada, NOAH. BURAYA. 458 00:20:57,778 --> 00:20:59,713 [İNLİYOR] 459 00:20:59,747 --> 00:21:01,048 2 tane aldık! 460 00:21:01,081 --> 00:21:02,883 Radyo: ONLARI ALDIK! ONLARI BULDUK! 461 00:21:23,504 --> 00:21:25,105 O gitti. 462 00:21:28,976 --> 00:21:30,578 [ÖKSÜRÜK] 463 00:21:43,156 --> 00:21:45,426 O BAŞARAMADI. 464 00:21:47,861 --> 00:21:50,731 EMİN OLUN ONU KONTROL EDİN, tamam mı? 465 00:21:50,764 --> 00:21:51,832 İyi olduğundan emin misin? 466 00:21:51,865 --> 00:21:53,734 YAPARIM. 467 00:21:53,767 --> 00:21:54,868 TEŞEKKÜR EDERİM. 468 00:22:18,959 --> 00:22:20,494 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 469 00:22:51,024 --> 00:22:53,694 HAYIR, GİDİYORUM LENTOS'UN KARŞISINDA MEYDANDA. 470 00:22:53,727 --> 00:22:54,695 BİR ŞEY İSTİYOR MUSUNUZ? 471 00:22:54,728 --> 00:22:55,696 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 472 00:22:55,729 --> 00:22:56,764 NE ARIYORSUNUZ? 473 00:22:56,797 --> 00:22:58,165 BİRİNİ BULMAYA ÇALIŞIYORUM. 474 00:22:58,198 --> 00:22:59,933 HEPİMİZ DEĞİL MİYİZ? ESKİ DOSTUM? 475 00:22:59,967 --> 00:23:01,101 TAM OLARAK DEĞİL. 476 00:23:01,134 --> 00:23:02,536 ESKİ DÜŞMAN MI? 477 00:23:02,570 --> 00:23:05,105 UZUN BİR HİKAYE. 478 00:23:05,138 --> 00:23:06,974 BAŞLIYORUM FİKİR ALMAK İÇİN 479 00:23:07,007 --> 00:23:09,810 BU VAR BİRÇOK UZUN HİKAYE SİZE BAĞLI. 480 00:23:09,843 --> 00:23:11,812 BİLDİĞİNDEN DAHA FAZLASI. 481 00:23:11,845 --> 00:23:13,681 HEY, HARİKA, Ben sadece... 482 00:23:13,714 --> 00:23:15,683 BİLİYORSUNUZ, BU BİR ARKADAŞ EŞİ ÖLEN BENİM, 483 00:23:15,716 --> 00:23:17,585 VE DENİYORUM ONU KONTROL ETMEK İÇİN, 484 00:23:17,618 --> 00:23:18,986 AMA YAPMIYORUM ONU NASIL BULACAĞINIZI BİLİN. 485 00:23:19,019 --> 00:23:20,821 TELEFON DEFTERİ? 486 00:23:20,854 --> 00:23:22,823 HAYIR, DENEDİM ESKİ NUMARA VE SADECE BAĞLANTININ KESİLDİĞİNİ SÖYLEDİ. 487 00:23:22,856 --> 00:23:25,759 HMM. BİLİYORSUN BU TÜRLERİ SEVİYORUM İYİ BULMACALAR. 488 00:23:25,793 --> 00:23:27,795 EVET. ANLAYACAĞIM BU ÇIKTI. 489 00:23:27,828 --> 00:23:31,999 Peki, JIM HATIRLADI MI YIL DÖNÜMÜNÜZ HENÜZ MÜ? 490 00:23:32,032 --> 00:23:35,135 HAYIR. O HALA OYNUYOR CUMA GECESİ POKER. 491 00:23:36,236 --> 00:23:38,038 İPUCU ZAMANI MI? 492 00:23:38,071 --> 00:23:40,941 ONU KANDIRMAK İSTEMİYORUM HATIRLAMAK İÇİN. 493 00:23:40,974 --> 00:23:44,812 BİLİYORSUNUZ, ERKEKLERDE BU VAR ZİHİNLERİNDE ÇOK ŞEY VAR YILIN BU ZAMANI. 494 00:23:44,845 --> 00:23:47,581 FUTBOL VAR, BASKETBOL, BUZ HOKEYİ... 495 00:23:47,615 --> 00:23:49,483 AMERİKA'NIN SONRAKİ ÜST MODEL. 496 00:23:50,951 --> 00:23:53,587 EVET. sanırım ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL. 497 00:23:53,621 --> 00:23:57,625 Diyorum ki, belki BU ŞEY BU DEĞİL HER ŞEYDEN ÖNEMLİ. 498 00:23:57,658 --> 00:24:00,160 evet kocam GERÇEKTEN MÜKEMMELDİ 499 00:24:00,193 --> 00:24:02,596 UNUTMADA BİZİM YIL DÖNÜMÜMÜZDE. 500 00:24:02,630 --> 00:24:05,065 VE GERÇEKTEN OLMADI BU KADAR ÖNEMLİ, 501 00:24:05,098 --> 00:24:07,568 VEYA EN AZINDAN BU KENDİME NE SÖYLEDİM. 502 00:24:07,601 --> 00:24:09,570 VE İPUÇLARI BIRAKACAĞIM HER ZAMAN, 503 00:24:09,603 --> 00:24:11,705 AMA HİÇ ÇALIŞMADI. 504 00:24:11,739 --> 00:24:13,941 VE BİR GÜN SADECE BAKTIM O'NDA VE BEN DE DİYORUM: 505 00:24:13,974 --> 00:24:18,045 CHARLIE, O ne böyle YIL DÖNÜMÜMÜZ HAKKINDA? 506 00:24:18,078 --> 00:24:20,280 NEDEN YAPMAYIN SADECE UNUTMAYIN VE BUNU BİTECEK Mİ? 507 00:24:20,313 --> 00:24:23,183 VE BAKTI BANA VE O GÜLÜMSEDİ, 508 00:24:23,216 --> 00:24:24,952 VE DEDİ... 509 00:24:24,985 --> 00:24:27,721 NEDEN SADECE BİR GÜN. 510 00:24:27,755 --> 00:24:32,292 BİR GÜN NEDİR KARŞILAŞTIRDIĞINIZDA... 511 00:24:32,325 --> 00:24:35,162 SİZİNLE EVLİ OLMAK İÇİN HER GÜN? 512 00:24:36,564 --> 00:24:37,631 VAY. 513 00:24:39,567 --> 00:24:40,801 BU GERÇEKTEN İYİ BİR CEVAP. 514 00:24:40,834 --> 00:24:43,737 EVET. O, CHARLIE'ydi. 515 00:24:51,645 --> 00:24:52,880 CENAZE EVİ. 516 00:24:52,913 --> 00:24:53,881 ÜZGÜNÜM? 517 00:24:53,914 --> 00:24:55,549 ARKADAŞINIZ. 518 00:24:55,583 --> 00:24:57,551 NEDEN KONTROL ETMİYORSUNUZ CENAZE EVİ İLE 519 00:24:57,585 --> 00:24:58,886 KOCASI NEREDE UYANDI MI? 520 00:24:58,919 --> 00:25:01,989 Peki ya hareket ederse, UYANMADAN SONRA BİLİYOR MUSUNUZ? 521 00:25:02,022 --> 00:25:04,892 bahse girerim ki onlarda vardır HÜCRE NUMARASI 522 00:25:04,925 --> 00:25:06,059 VEYA BELKİ İŞ NUMARASI. 523 00:25:06,093 --> 00:25:07,127 Sen bir dahisin. 524 00:25:07,160 --> 00:25:08,662 Evet, doğru. 525 00:25:08,696 --> 00:25:09,563 LÜTFEN OĞLUMA BUNU SÖYLEYİN. 526 00:25:10,898 --> 00:25:11,865 Güle güle. 527 00:25:11,899 --> 00:25:13,667 Güle güle. 528 00:25:29,016 --> 00:25:31,218 CHENS. 529 00:25:31,251 --> 00:25:33,020 CHEN AİLESİNİ HATIRLIYORUM. 530 00:25:33,053 --> 00:25:34,922 Hatırlıyor musun KARISI? 531 00:25:34,955 --> 00:25:36,023 LILLY mi? 532 00:25:36,056 --> 00:25:38,025 SADECE ÇOK Üzgün ​​Görünüyordu. 533 00:25:38,058 --> 00:25:41,862 SADECE O VE BİR ERKEK OLDU YAŞI HAKKINDA... 534 00:25:41,895 --> 00:25:44,665 O sadece teselli edilemezdi. 535 00:25:44,698 --> 00:25:46,934 ONDAN DAHA FAZLA AĞLADI, HATIRLADIĞIMDA. 536 00:25:46,967 --> 00:25:49,069 JESSE OLMALIDIR ORTAĞI. 537 00:25:49,102 --> 00:25:50,303 İSİMİNİ ALAMADIM. 538 00:25:50,337 --> 00:25:51,338 ONLARI RAHATLATMAYA ÇALIŞTIM 539 00:25:51,371 --> 00:25:54,241 ONLARA BUNU ANLATMAYA ÇALIŞTIM WARREN ŞİMDİ HUZURLUYDU... 540 00:25:54,274 --> 00:25:57,878 AMA elbette... 541 00:25:57,911 --> 00:25:59,212 BİLİYORUM. 542 00:25:59,246 --> 00:26:01,048 ÇOK ÜZGÜNÜM SİZİ BEKLETMEK İÇİN. 543 00:26:01,081 --> 00:26:03,283 HALA YAPIYORUZ KAYITLAR VAR O CENAZEDEN, 544 00:26:03,316 --> 00:26:06,186 AMA KORKUYORUM SANA HİÇBİR ŞEY VERMEM KİŞİSEL BİLGİLER. 545 00:26:06,219 --> 00:26:07,855 Ah, anlıyorum. 546 00:26:07,888 --> 00:26:11,391 AMA EĞER YAPABİLİRSEM SADECE SİZE EMANET OLUN BİRAZ DAHA... 547 00:26:11,424 --> 00:26:13,661 Hımm, sakıncası var mı? MS'i ARAMA ÇEN 548 00:26:13,694 --> 00:26:16,063 VE SADECE ONA VERİYORUM TELEFON NUMARAM, 549 00:26:16,096 --> 00:26:18,732 SADECE ONA BİLDİRİN BİR MESAJIM VAR WARREN HAKKINDA, 550 00:26:18,766 --> 00:26:20,267 VE BU GERÇEKTEN ÖNEMLİ ONUNU KONUŞUYORUM. 551 00:26:20,300 --> 00:26:21,368 EĞER BU KADAR ÖNEMLİYSE... 552 00:26:21,401 --> 00:26:23,671 TEŞEKKÜR EDERİM GERÇEKTEN BUNU TEŞEKKÜR EDERİZ. 553 00:26:23,704 --> 00:26:25,839 ONA YAPTIĞINI SÖYLEYİN SAÇTA HARİKA BİR İŞ 554 00:26:25,873 --> 00:26:27,140 5. ODADAKİ KADIN İÇİN. 555 00:26:27,174 --> 00:26:28,976 AİLE BUNU ÇOK SEVDİ. 556 00:26:29,009 --> 00:26:30,744 O da öyle. 557 00:26:32,445 --> 00:26:34,081 İNSANLAR GERÇEKTEN İŞİNİZİ SEVİN. 558 00:26:45,993 --> 00:26:47,961 Haydi yürüyelim. 559 00:26:47,995 --> 00:26:51,765 KABUL ETMEK ZORUNDAYIM, DÜŞÜNMEDİM BENİ GERİ ARAYACAKSINIZ. 560 00:26:51,799 --> 00:26:53,801 NEDEN YAPTIĞIMDAN EMİN DEĞİLİM. 561 00:26:53,834 --> 00:26:55,769 AMA BAZI NEDENLE ZORUNLU OLDUĞUNU HİSSETTİM. 562 00:26:57,304 --> 00:26:59,272 BİR MESAJINIZ OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ WARREN HAKKINDA. 563 00:26:59,306 --> 00:27:01,241 ONU TANIYOR MUYDUNUZ? 564 00:27:01,274 --> 00:27:02,976 HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL. UM... 565 00:27:03,010 --> 00:27:05,178 ben yapıyordum HAKKINDA BAZI ARAŞTIRMALAR RESTORAN YANGIN, 566 00:27:05,212 --> 00:27:06,747 KIRMIZI NOİR. 567 00:27:06,780 --> 00:27:08,448 BİLİYORSUN KAZANDIRMAK DEĞİLİM 568 00:27:08,481 --> 00:27:11,118 AMA BİLİYOR MUSUNUZ? WARREN NEDEN O NE YAPTIK? 569 00:27:11,151 --> 00:27:13,286 MANTIKLILI DEĞİLDİR. 570 00:27:13,320 --> 00:27:15,689 O NASIL BİRİYDİ? 571 00:27:15,723 --> 00:27:18,792 HER ZAMAN HAYATINI SÖYLEDİ MÜKEMMEL BİR DENGEYE SAHİPTİR, 572 00:27:18,826 --> 00:27:21,962 O ZAMAN HARİÇ JESSE'LE İŞE BAŞLADIK. 573 00:27:21,995 --> 00:27:23,296 O'NUN ORTAĞI OLMAK. 574 00:27:23,330 --> 00:27:25,298 EVET VE BU SORUN BUYDU. 575 00:27:25,332 --> 00:27:26,800 O SADECE DEĞİLDİ ARTIK BİR ŞEF. 576 00:27:26,834 --> 00:27:28,335 ANLAŞMAK ZORUNDADI İŞLE-- 577 00:27:28,368 --> 00:27:30,470 İŞE ALMA, kovma. 578 00:27:30,503 --> 00:27:33,907 O NEFRET EDİYORDU. EN KÖTÜSÜ, 579 00:27:33,941 --> 00:27:35,709 HİÇBİR ŞEYİ YOKTU YETENEĞİYLE YAPMAK İÇİN, 580 00:27:35,743 --> 00:27:38,211 ONU NE MUTLU ETTİ? 581 00:27:38,245 --> 00:27:40,180 RUHU DEĞİŞTİ. 582 00:27:40,213 --> 00:27:43,016 O HER ZAMAN OLDU ÇOK STRESLİ. 583 00:27:43,050 --> 00:27:44,785 BUNU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ YANGINI NEDEN ÇIKARDI? 584 00:27:44,818 --> 00:27:46,453 Yani O OLABİLİR ÇIKAR MISINIZ? 585 00:27:46,486 --> 00:27:48,321 SADECE BİLMİYORUM. 586 00:27:48,355 --> 00:27:52,325 Ya sana söyleseydim BİR YOL VARDI ONA SORMAK İÇİN MI? 587 00:27:52,359 --> 00:27:55,062 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM... 588 00:27:55,095 --> 00:27:57,865 NE DİYORUM O WARREN'IN RUHU HALA BURADA MI? 589 00:28:00,133 --> 00:28:03,904 KONUŞMANIZA YARDIMCI OLABİLİRİM BENİM ÜZERİNDEN O'NA. 590 00:28:06,807 --> 00:28:09,777 HAYIR. LILLY, lütfen... 591 00:28:09,810 --> 00:28:11,745 O bana gösterdi BİR CAM PARÇASI. 592 00:28:11,779 --> 00:28:13,713 VİTAMIZ BUNU YAPAR SİZİN İÇİN BİR ŞEY ANLAMIYOR MU? 593 00:28:16,183 --> 00:28:17,450 BENİ GÖRMESİNİ İSTEMİYORUM. 594 00:28:19,386 --> 00:28:21,822 BİLMESİNİ İSTEMİYORUM. 595 00:28:27,194 --> 00:28:28,428 [Gök gürültüsü] 596 00:28:30,363 --> 00:28:31,932 Warren mı? 597 00:28:33,533 --> 00:28:35,302 Warren Chen mi? 598 00:28:35,335 --> 00:28:38,171 SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR. 599 00:28:38,205 --> 00:28:40,808 SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 600 00:28:40,841 --> 00:28:44,211 EŞİNİZLE KONUŞTUM VE JESSE. 601 00:28:44,244 --> 00:28:48,015 GERÇEKTEN YAPMAZLAR NEDENİNİ ANLA SENİN YAPTIĞINI YAPTIN. 602 00:28:48,048 --> 00:28:49,516 Warren: NE YAPTIM? 603 00:28:51,584 --> 00:28:54,254 RESTORANI AYARLAYIN YANGIN İÇİNDE. İKİ KERE. 604 00:28:54,287 --> 00:28:55,455 BUNU HATIRLAMIYOR MUSUNUZ? 605 00:28:55,488 --> 00:28:56,957 ÇILGIN OLDUĞUMU HATIRLIYORUM JESSE'DE. 606 00:28:56,990 --> 00:28:58,491 NEDEN? 607 00:28:58,525 --> 00:28:59,793 BENİ SATIN ALMASINI İSTEDİM. 608 00:28:59,827 --> 00:29:01,962 BENİ SATIN ALMASINA İHTİYACIM VARDI. 609 00:29:01,995 --> 00:29:03,130 O bana anlatmaya devam etti O bana borcunu öderdi. 610 00:29:03,163 --> 00:29:04,431 VE SONRA HER ZAMAN BİR BAHANE OLUN. 611 00:29:04,464 --> 00:29:06,366 O HİÇ GİTMEDİ BENİM OLDUĞUNU BANA VERMEK İÇİN. 612 00:29:06,399 --> 00:29:08,902 DÜŞÜNDÜN MÜ? PARA ALACAĞIZ YANGINDAN MI? 613 00:29:08,936 --> 00:29:11,438 SİGORTADAN MI? YOKSA SADECE DENİYOR MUYDUNUZ? JESSE'E GERİ DÖNMEK Mİ? 614 00:29:11,471 --> 00:29:12,505 HATIRLAMIYORUM. 615 00:29:12,539 --> 00:29:15,809 GERÇEKTEN NEFRET EDİYORSUN BU YER. 616 00:29:15,843 --> 00:29:18,145 BEN ŞEF OLDUM... 617 00:29:18,178 --> 00:29:20,280 ÖNCE. 618 00:29:20,313 --> 00:29:22,282 SEVİYORUM İŞE GELMEK İÇİN. 619 00:29:22,315 --> 00:29:23,350 Bekleyemedim. 620 00:29:23,383 --> 00:29:25,418 İNSANLAR YAPTIĞIM İŞİ SEVDİ. 621 00:29:25,452 --> 00:29:26,887 BU YERİ ALDIMDA JESSE İLE, 622 00:29:26,920 --> 00:29:28,021 HEPSİ DEĞİŞTİ. 623 00:29:28,055 --> 00:29:30,991 HAYAL EDERİM YANGIN HAKKINDA... 624 00:29:32,592 --> 00:29:34,862 BU YER HAKKINDA YANMAK. 625 00:29:36,263 --> 00:29:37,530 VE SONRA ÖZGÜR OLURUM. 626 00:29:42,402 --> 00:29:44,071 WARREN, NASIL BİLİYORUM ÇOK ACI ÇEKİYORSUN, 627 00:29:44,104 --> 00:29:46,306 AMA GEÇMEK ZORUNDASINIZ. SİZİN İÇİN DAHA İYİ BİR YER VAR. 628 00:29:46,339 --> 00:29:47,174 YAPAMAM. 629 00:29:50,477 --> 00:29:53,313 TAMAM. BAKIN, İNTİKAM ALMAK İSTEDİĞİNİZ JESSE'DE, ANLADINIZ. 630 00:29:53,346 --> 00:29:54,848 ELBETTE? O mahvoldu. 631 00:29:54,882 --> 00:29:56,349 O muhtemelen ASLA MÜMKÜN OLMAYACAK 632 00:29:56,383 --> 00:29:57,417 YENİDEN BİR İŞ AÇMAK İÇİN. 633 00:29:57,450 --> 00:29:58,518 Bu LILLY. 634 00:30:00,988 --> 00:30:02,322 BİR ŞEY VAR BİLMESİ GEREKİR. 635 00:30:02,355 --> 00:30:03,523 NE? 636 00:30:07,460 --> 00:30:09,229 BİLMİYORUM. 637 00:30:09,262 --> 00:30:11,098 YAPILACAK BİR ŞEY VAR MI O vitrayla mı? 638 00:30:11,131 --> 00:30:12,265 [Gök gürültüsü] 639 00:30:12,299 --> 00:30:14,201 ONU ÇOK SEVİYORUM. 640 00:30:19,306 --> 00:30:20,874 ONA ZARAR VERMEKTEN KORKUYORUM. 641 00:30:23,410 --> 00:30:25,212 ONUNLA KONUŞMAM GEREKİR. 642 00:30:29,149 --> 00:30:31,218 LILLY'NİN DÜŞÜNMESİNE İZİN VERMEYİN ONU UNUTTUM. 643 00:30:31,251 --> 00:30:33,186 [Gök gürültüsü] 644 00:31:01,414 --> 00:31:02,649 NE BİLİYORSUN, NOAH? 645 00:31:02,682 --> 00:31:05,518 SENİ GÖRECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM İSTASYONA GERİ DÖNDÜM. 646 00:31:05,552 --> 00:31:07,120 İYİ ŞANSLAR, Clancy. 647 00:31:07,154 --> 00:31:08,588 AH! Aah! 648 00:31:08,621 --> 00:31:09,957 AAH! AH! 649 00:31:09,990 --> 00:31:11,124 AH! ÜZGÜNÜM... 650 00:31:11,158 --> 00:31:12,359 Aah! ONUN TAMAM. ÖNEMLİ DEĞİL. 651 00:31:12,392 --> 00:31:14,227 AAH. 652 00:31:14,261 --> 00:31:15,495 Ahh. 653 00:31:15,528 --> 00:31:16,529 BENİ HATIRLADIN MI? 654 00:31:16,563 --> 00:31:19,332 EVET. sen attın TERLİĞİM BENİMDE. 655 00:31:19,366 --> 00:31:21,168 ATILDI. 656 00:31:21,201 --> 00:31:22,169 Onu sana fırlattım. BİR FARK VAR. 657 00:31:22,202 --> 00:31:23,703 BİR BAKAYIM EĞER BUNU DÜZELTİREBİLİRİM. 658 00:31:23,736 --> 00:31:25,005 BUNUN BİR TUTUCUSU VAR. 659 00:31:25,038 --> 00:31:26,206 EVET. 660 00:31:26,239 --> 00:31:28,675 BU DEĞİL. 661 00:31:28,708 --> 00:31:31,411 umarım daha iyisindir YANGINLARI SÖNDÜRMEKTE. 662 00:31:31,444 --> 00:31:32,679 SENİ SATIN ALACAĞIM YENİ BİR. 663 00:31:32,712 --> 00:31:34,447 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 664 00:31:34,481 --> 00:31:36,649 Ben JIM-- JIM Clancy. 665 00:31:36,683 --> 00:31:37,650 MELINDA GORDON. 666 00:31:37,684 --> 00:31:38,651 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 667 00:31:38,685 --> 00:31:40,053 MECBURUM-- 668 00:31:40,087 --> 00:31:41,221 Nereye gittin? 669 00:31:41,254 --> 00:31:45,192 ŞİMDİ BİR ŞEMSİYE ALMAK İÇİN. 670 00:31:45,225 --> 00:31:46,526 SAĞ. 671 00:31:46,559 --> 00:31:49,629 ÜRETMEK. DAİREM KURUMLA DOLU, ÇOK... 672 00:31:49,662 --> 00:31:51,731 SENİ BİLMİYORUM AMA AÇLIKTAN ÖLDÜM. 673 00:31:51,764 --> 00:31:53,366 Peki, İYİ ŞANSLAR BUNUNLA. 674 00:31:53,400 --> 00:31:56,303 Hey, izin ver seni satın alayım GEÇ BİR AKŞAM YEMEĞİ. 675 00:31:56,336 --> 00:31:57,504 BİR YER BİLİYORUM. 676 00:31:57,537 --> 00:31:59,072 HANGİ YER? 677 00:32:01,341 --> 00:32:03,143 HİÇ DUYULMUŞ ŞEMSİYE ODASINDA MI? 678 00:32:03,176 --> 00:32:04,411 HAYIR. 679 00:32:04,444 --> 00:32:05,412 HADİ. 680 00:32:05,445 --> 00:32:07,147 AH! [kıkırdamalar] 681 00:32:09,182 --> 00:32:11,618 ŞEMSİYE ODASINA HOŞGELDİNİZ. 682 00:32:11,651 --> 00:32:14,121 Peki, sen DERS ALDIM, OLACAĞIM BUNU SANA VER. 683 00:32:14,154 --> 00:32:15,688 HERKES ALABİLİR SİZ SARDİ'LERE. 684 00:32:15,722 --> 00:32:17,290 Teşekkürler patron. 685 00:32:17,324 --> 00:32:19,492 yapmayacaksın BU TÜRÜ BUL YEMEK ORADA. 686 00:32:19,526 --> 00:32:21,128 BİRİ UMUTABİLİR. 687 00:32:21,161 --> 00:32:22,996 Ahh! 688 00:32:25,332 --> 00:32:26,699 YAKINDA MI YAŞIYORSUNUZ? 689 00:32:26,733 --> 00:32:27,700 MMM. 690 00:32:27,734 --> 00:32:30,670 Peki, YAKIN. BATI 90. 691 00:32:32,105 --> 00:32:33,540 BU YUKARI BATI YAKASI. 692 00:32:33,573 --> 00:32:35,242 BURAYA DOĞU KÖYÜ. 693 00:32:35,275 --> 00:32:37,010 BU HİÇ YAKIN DEĞİL. 694 00:32:37,044 --> 00:32:39,612 HİÇBİR ZAMAN İYİ OLMADIM PUSULA İLE. 695 00:32:39,646 --> 00:32:40,680 HMM. 696 00:32:42,249 --> 00:32:45,652 sen varsın BİRAZ... 697 00:32:47,154 --> 00:32:48,188 DUDAĞINIZDA. 698 00:32:54,627 --> 00:32:56,096 NE? 699 00:32:56,129 --> 00:32:57,430 HİÇ BİR ŞEY. 700 00:32:57,464 --> 00:33:00,300 BİLİYORUM. 701 00:33:00,333 --> 00:33:02,402 Sen güzeldin EMİN O ADAM OLDU O DAİRE'DE. 702 00:33:02,435 --> 00:33:04,137 ŞANSLI TAHMİN. 703 00:33:04,171 --> 00:33:05,505 HAYIR. BİLİYORSUNUZ. 704 00:33:05,538 --> 00:33:06,673 Emindin. 705 00:33:06,706 --> 00:33:08,341 DÜŞÜNÜYORUM BÜTÜN GECE BU HAKKINDA. 706 00:33:08,375 --> 00:33:09,342 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 707 00:33:09,376 --> 00:33:11,111 BİLİYOR MUSUN? EVE GİTMEK ZORUNDAYIM. 708 00:33:11,144 --> 00:33:12,279 SABAH İŞİM VAR. 709 00:33:12,312 --> 00:33:14,114 BİLİYORSUN SIRLARDAN NEFRET EDİYORUM. 710 00:33:14,147 --> 00:33:16,049 PEKİ, NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 711 00:33:24,157 --> 00:33:26,025 BELKİ BİR GÜN SİZE SÖYLEYECEĞİM. 712 00:33:37,637 --> 00:33:39,139 DÜNYADAN MELINDA'YA. 713 00:33:39,172 --> 00:33:40,407 ÜZGÜNÜM. 714 00:33:40,440 --> 00:33:42,542 DÜŞÜNCELERDE KAYBOLDUM. 715 00:33:42,575 --> 00:33:43,743 NE HAKKINDA? 716 00:33:43,776 --> 00:33:47,280 UM... HAKKINDA... 717 00:33:47,314 --> 00:33:51,251 LILLY CHEN'İ NASIL ALABİLİRİM HAKKINDA KOCASIYLA KONUŞMAK İÇİN. 718 00:33:51,284 --> 00:33:54,621 NUMARASINI HİÇ ALAMADIM BENİMLE TANIŞTIĞINDA. 719 00:33:54,654 --> 00:33:56,089 AMA SENİ ARADI, değil mi? 720 00:33:56,123 --> 00:33:57,790 Yani muhtemelen benim içimde TELEFON HAFIZASI. MERHABA. 721 00:33:57,824 --> 00:34:00,493 Ah. BURADA. BAKMAK. 722 00:34:00,527 --> 00:34:02,729 BU NUMARA-- ONU TANIMIYORUM. 723 00:34:02,762 --> 00:34:04,531 BU OLMALI. 724 00:34:04,564 --> 00:34:06,599 BU YÜZDEN? 725 00:34:06,633 --> 00:34:09,169 SADECE SEVMİYORUM BU TÜR BİR ŞEYİ YAPIYORUZ TELEFONDA. 726 00:34:09,202 --> 00:34:11,704 GERÇEKTEN SENİ DEMEK İSTİYORSUN ASLANMASINI SEVMİYORUM- YÜZÜNÜZDEKİ BÖLÜM. 727 00:34:11,738 --> 00:34:14,107 KESİNLİKLE. 728 00:34:14,141 --> 00:34:15,142 ÇEVRİMİÇİ MİSİNİZ? 729 00:34:15,175 --> 00:34:16,476 evet... 730 00:34:16,509 --> 00:34:17,477 BİR ŞEY DENEYELİM. 731 00:34:17,510 --> 00:34:19,312 AHEM. 732 00:34:19,346 --> 00:34:21,748 ELBETTE. BU BİR TERSİDİR TELEFON REHBERİ SİTESİ. 733 00:34:21,781 --> 00:34:23,383 SİZ KOYUN TELEFON NUMARASI, 734 00:34:23,416 --> 00:34:25,185 SİZ ALIN BİR ADRES ENGELLENMİŞTİR. 735 00:34:25,218 --> 00:34:26,419 BENİ HİÇ ŞAŞIRTMAYIN. 736 00:34:26,453 --> 00:34:27,820 aynen. 737 00:34:32,359 --> 00:34:33,593 AAH. 738 00:34:36,596 --> 00:34:38,165 NE? 739 00:34:38,198 --> 00:34:42,135 SEN ZATEN BANA BU ADRESİ VERDİ. 740 00:34:45,505 --> 00:34:47,240 [BELİRSİZ SESLER] 741 00:35:19,639 --> 00:35:21,208 VARDI BİR ZAMAN OLDU KARDEŞİM GİBİ. 742 00:35:23,810 --> 00:35:25,612 ÇOK ÜZGÜNÜM, WARREN. 743 00:35:25,645 --> 00:35:26,413 VE LILLY... 744 00:35:28,648 --> 00:35:30,817 O benim karımdı. 745 00:35:30,850 --> 00:35:33,286 İÇİNDEN GEÇTİK BİRLİKTE ÇOK. 746 00:35:33,320 --> 00:35:34,754 GERÇEKTEN DEĞİLİZ NE OLDUĞUNU BİLİYORUM... 747 00:35:34,787 --> 00:35:35,888 VEYA NE ZAMAN OLDU. 748 00:35:35,922 --> 00:35:36,889 AZ ÖNCE ÖLDÜM. NASIL OLABİLİRLER... 749 00:35:36,923 --> 00:35:38,525 HAYIR, SEN BİR YIL ÖNCE ÖLDÜN, WARREN. 750 00:35:38,558 --> 00:35:40,693 ŞEYLER DEĞİŞİR. 751 00:35:40,727 --> 00:35:42,929 İNSAN DEĞİŞİR. BAZEN DEVAM ETMEK ZORUNDALAR. 752 00:35:42,962 --> 00:35:44,264 BEN GİDİYORUM ONLARI YAKMAK İÇİN. 753 00:35:44,297 --> 00:35:45,532 HAYIR. 754 00:35:45,565 --> 00:35:48,201 YANACAĞIM HER ŞEY. 755 00:35:56,443 --> 00:35:57,444 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 756 00:36:01,281 --> 00:36:02,649 JESSE! 757 00:36:02,682 --> 00:36:03,550 JESSE! 758 00:36:05,785 --> 00:36:07,620 Ah! JESSE! 759 00:36:10,390 --> 00:36:11,391 NE OLUR... 760 00:36:11,424 --> 00:36:12,792 Tanrım, hava çok sıcak. HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 761 00:36:12,825 --> 00:36:14,527 O SADECE BENİM FIRINIM. SORUN NE? 762 00:36:14,561 --> 00:36:16,529 YANLIŞ BİR ŞEY YOK FIRINIZLA BİRLİKTE. 763 00:36:16,563 --> 00:36:17,597 TAMAM? SADECE LÜTFEN DIŞARI ÇIKAR MISINIZ? 764 00:36:17,630 --> 00:36:18,798 NEDEN? 765 00:36:18,831 --> 00:36:20,300 SADECE LÜTFEN. WARREN BURADA. 766 00:36:20,333 --> 00:36:22,335 Warren mı? SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 767 00:36:22,369 --> 00:36:23,970 WARREN'IN RUHU HALA BURADA. 768 00:36:24,003 --> 00:36:25,638 TAMAM? O, MÜCADELE EDİYOR RESTORAN. 769 00:36:25,672 --> 00:36:27,474 YANGININA O SEBEP OLDU. VE O BİLİYOR SEN VE LILLY, 770 00:36:27,507 --> 00:36:28,541 VE O GERÇEKTEN ÇILGIN... 771 00:36:28,575 --> 00:36:29,542 UYUŞTURUCU MÜDAHALE EDİYORSUNUZ? 772 00:36:29,576 --> 00:36:31,344 WARREN, BUNU YAPMAYIN! 773 00:36:31,378 --> 00:36:32,712 Aah! 774 00:36:32,745 --> 00:36:33,680 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 775 00:36:38,951 --> 00:36:40,387 NE OLSUN? 776 00:36:40,420 --> 00:36:42,822 WARREN'IN DİYOR RUH HALA BURADA. 777 00:36:42,855 --> 00:36:44,324 BAKIN, O BİLİYOR SEN VE JESSE HAKKINDA. 778 00:36:44,357 --> 00:36:45,392 ONUNLA KONUŞMAK ZORUNDASINIZ 779 00:36:45,425 --> 00:36:46,793 O YANMADAN ÖNCE EV AŞAĞIDA. 780 00:36:46,826 --> 00:36:48,261 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 781 00:36:48,295 --> 00:36:49,329 İyi misin? 782 00:36:49,362 --> 00:36:52,365 Aah! LÜTFEN! 783 00:36:52,399 --> 00:36:54,701 EĞER O SİZSEN, EĞER BUNU YAPIYORSANIZ, 784 00:36:54,734 --> 00:36:57,337 LÜTFEN DURUN! BEN ÇOK ÜZGÜNÜM! 785 00:36:57,370 --> 00:36:59,706 ONA NE KADAR SÖYLEYİN ONU SEVİYORSUN. 786 00:36:59,739 --> 00:37:01,574 ADINI KULLANIN. 787 00:37:03,643 --> 00:37:04,977 Warren! 788 00:37:05,011 --> 00:37:07,947 SENİ ÇOK SEVİYORUM! 789 00:37:07,980 --> 00:37:10,317 O TAM BURADA... 790 00:37:10,350 --> 00:37:12,452 YANIMDA. 791 00:37:17,023 --> 00:37:19,058 NE KADAR SÜRECEĞİNİ SORUN. 792 00:37:19,091 --> 00:37:20,793 ONUNLA NE KADAR SÜRE OLDU? 793 00:37:20,827 --> 00:37:22,295 Ben ölmeden önce mi? 794 00:37:22,329 --> 00:37:23,630 BİLMEK İSTİYOR 795 00:37:23,663 --> 00:37:25,698 JESSE'İN YANINDA OLSAYDIN ÖLMEDEN ÖNCE. 796 00:37:25,732 --> 00:37:26,899 HAYIR, ASLA... 797 00:37:26,933 --> 00:37:28,301 GİBİ DEĞİLDİ BU. 798 00:37:28,335 --> 00:37:29,669 WARREN... 799 00:37:29,702 --> 00:37:31,704 BENİ SEVDİĞİNİ BİLİYORDUM. 800 00:37:34,907 --> 00:37:39,679 TEK İSTEDİĞİM BİZİM İÇİNDİ HAYATIMIZI GERİ ALMAK İÇİN... 801 00:37:39,712 --> 00:37:43,015 BIRAKMANIZI İSTEDİM, MUTLU OLMAK İÇİN... 802 00:37:43,049 --> 00:37:45,952 BEN BUNU İSTEMEDİM OLUR, WARREN. 803 00:37:45,985 --> 00:37:48,855 HİÇ DÜŞÜNMEDİM JESSE'İN BU TARAFINDAN... 804 00:37:48,888 --> 00:37:51,924 AMA SEN NE ZAMAN... 805 00:37:51,958 --> 00:37:54,794 SEN ÖLDÜĞÜNDE... 806 00:37:54,827 --> 00:37:58,398 BİZ İKİSİ DE... ÇOK KAYIP. 807 00:37:59,932 --> 00:38:01,901 JESSE YOK OLDU. 808 00:38:01,934 --> 00:38:04,070 O SENİN İÇİN AĞLADI... 809 00:38:04,103 --> 00:38:08,341 O, SENİN ADINI SÖYLEDİ. ÇOK PARÇALANMIŞTI. 810 00:38:09,442 --> 00:38:10,710 Warren: Hayır! 811 00:38:10,743 --> 00:38:12,712 AĞLADI. 812 00:38:12,745 --> 00:38:14,714 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 813 00:38:14,747 --> 00:38:16,383 JESSE. 814 00:38:17,917 --> 00:38:19,752 ŞİMDİ HATIRLADIM. 815 00:38:19,786 --> 00:38:21,554 HATIRLIYOR. 816 00:38:24,957 --> 00:38:28,628 LILLY YAPIYORDU VİTAMIZ PENCERE YATAK ODAMIZ İÇİN. 817 00:38:28,661 --> 00:38:32,765 BU GÜZEL PARÇAYI GÖRDÜM ÖĞLE SAATİMDE CAM. 818 00:38:32,799 --> 00:38:34,734 ONA HEDİYE ALMAMIŞTIM ÇOK UZUN ZAMANDA. 819 00:38:34,767 --> 00:38:36,936 VE BİR KAVGA DAHA YAŞADIM PARA KONUSUNDA JESSE'LE. 820 00:38:36,969 --> 00:38:38,438 İŞTEN ÇILGIN AYRILDIM VE EVE YOLDA OLDU 821 00:38:38,471 --> 00:38:40,039 NE ZAMAN GERÇEKLEŞTİRDİM HEDİYEYİ UNUTTUM. 822 00:38:40,072 --> 00:38:41,874 ARKA YOLDAN GELDİM... 823 00:38:51,984 --> 00:38:53,553 JESSE! 824 00:38:53,586 --> 00:38:55,121 NE YAPIYORSUN? 825 00:39:00,960 --> 00:39:02,128 O SENİ İZLEDİ. 826 00:39:02,161 --> 00:39:05,965 O SENİ İZLEDİ ATEŞİ AYARLAYIN. 827 00:39:11,971 --> 00:39:12,939 BU DOĞRU MI? 828 00:39:15,508 --> 00:39:17,376 LILLY, lütfen. 829 00:39:18,845 --> 00:39:20,980 Bana İNANMAK ZORUNDASINIZ. BEN İSTEMEDİM. 830 00:39:27,019 --> 00:39:28,888 BUNU HEPİMİZ İÇİN YAPTIM! 831 00:39:28,921 --> 00:39:30,022 KIRILDIK! 832 00:39:30,056 --> 00:39:31,558 ÇALIŞMIYORDU! 833 00:39:31,591 --> 00:39:33,059 VE DÜŞÜNDÜM Eğer WARREN bunu öğrenirse, 834 00:39:33,092 --> 00:39:35,528 O BIRAKACAKTI KESİNLİKLE. 835 00:39:35,562 --> 00:39:38,465 SİGORTA ÖDENMİŞTİR, YENİDEN BAŞLAYACAĞIZ. 836 00:39:38,498 --> 00:39:39,999 TEMİZ KAYNAK. 837 00:39:40,032 --> 00:39:41,668 BİR HATA YAPTIM. 838 00:39:41,701 --> 00:39:43,603 O TAHMİN EDİLMEMİŞTİ ORADA OLMAK. 839 00:39:43,636 --> 00:39:45,672 NEDENİNİ BİLMİYORUM WARREN GERİ DÖNDÜ. 840 00:39:49,075 --> 00:39:50,677 ne oluyor BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? ÇIKMAK! 841 00:39:52,178 --> 00:39:54,146 DEVAM ET! DEVAM ET! GERİ GİTMEK! 842 00:39:54,180 --> 00:39:55,147 YAPAMAM! 843 00:39:55,181 --> 00:39:56,148 NEDEN BURAYA GERİ DÖNDÜN? 844 00:39:56,182 --> 00:39:57,684 BUNU NEDEN YAPTIN? 845 00:39:57,717 --> 00:39:59,852 WARREN, ÇIK BURDAN! DEVAM ET! HADİ! 846 00:39:59,886 --> 00:40:02,889 BUNUN İÇİN KOŞUN! HAYIR! HAYIR, HAYIR, ORADA DEĞİL! 847 00:40:02,922 --> 00:40:04,657 Aah! ORADA DEĞİL! 848 00:40:04,691 --> 00:40:05,725 Aah! HAYIR! 849 00:40:05,758 --> 00:40:07,460 Aah! 850 00:40:07,494 --> 00:40:09,529 Aah! HAYIR! 851 00:40:14,033 --> 00:40:16,969 YEMİN EDERİM YAPMADIM ONA ZARAR VERMEK İSTİYORUM. 852 00:40:17,003 --> 00:40:18,938 SADECE BIRAKIN ONA SUÇU AL. 853 00:40:18,971 --> 00:40:20,840 Evet ama ne FARK YARATTI MI? 854 00:40:20,873 --> 00:40:22,775 HİÇBİR ŞEY OLAMAZ WARREN'I GERİ GETİRDİM. 855 00:40:22,809 --> 00:40:25,678 HİÇBİR ZAMAN onun yaptığını söylemedim. 856 00:40:25,712 --> 00:40:27,814 KUNDAKLIK ARAŞTIRMACILAR YAPTI. 857 00:40:31,283 --> 00:40:32,852 LILLY LÜTFEN... Ahh! 858 00:40:32,885 --> 00:40:33,886 BENDEN UZAK DUR! 859 00:40:37,857 --> 00:40:39,692 YENİDEN AÇILIŞ DEĞİLDİ BU SİZİ UYANDIRDI. 860 00:40:39,726 --> 00:40:43,162 LILLY VE JESSE'Dİ BİRLİKTE OLMAK. 861 00:40:43,195 --> 00:40:46,766 BUNU ONA SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ YAŞADIĞI ADAM SENİ ÖLDÜRDÜM. 862 00:40:46,799 --> 00:40:50,737 LÜTFEN ONA SÖYLEYİN... 863 00:40:50,770 --> 00:40:53,706 ONU HER ZAMAN SEVDİM. 864 00:40:53,740 --> 00:40:56,943 ÖNEMLİ DEĞİL NE KADAR ÇALIŞTIM... 865 00:40:58,811 --> 00:41:01,548 NE KADAR GÖRÜNÜRSE OLSUN GİBİ BEN ORADA OLMADIĞIM GİBİ. 866 00:41:03,082 --> 00:41:05,117 BUNU ONUN İÇİN YAPTIM. 867 00:41:07,286 --> 00:41:09,088 BİZE BİR HAYAT VERMEK İSTEDİM. 868 00:41:11,758 --> 00:41:13,526 BİLMENİZİ İSTİYOR O SENİ HER ZAMAN SEVDİ. 869 00:41:13,560 --> 00:41:16,228 VE ÇOK ÇALIŞTI 870 00:41:16,262 --> 00:41:18,565 ÇÜNKÜ O İSTEDİ İKİ SİZİN SAHİP OLMANIZ GEREKİR İYİ BİR YAŞAM... 871 00:41:18,598 --> 00:41:20,266 BİZDE VARDI İYİ BİR YAŞAM. 872 00:41:20,299 --> 00:41:22,635 SEN VE BEN BİRLİKTE, WARREN. 873 00:41:22,669 --> 00:41:25,037 İHTİYACIM YOKTU BAŞKA BİR ŞEY. 874 00:41:25,071 --> 00:41:28,107 BEN NASIL ÖLDÜM... 875 00:41:28,140 --> 00:41:30,209 EĞER BU ÇOK ACILIYOR? 876 00:41:32,211 --> 00:41:34,547 EĞER ONU ÇOK SEVİYORUM? 877 00:41:34,581 --> 00:41:36,315 HER ZAMAN ONU SEVİYORUM. 878 00:41:36,348 --> 00:41:40,252 ONA ÖNEMLİ OLMADIĞINI SÖYLEYİN NE OLUR... 879 00:41:40,286 --> 00:41:44,223 ONU BEKLİYORUM. 880 00:41:46,693 --> 00:41:49,696 ONA ASLA YAPMAYACAĞIMI SÖYLEYİN GÖZLERİNİ UNUTUN. 881 00:41:51,163 --> 00:41:53,666 ONLARI YENİDEN GÖRECEĞİM BİR GÜN BENİMLE. 882 00:41:59,839 --> 00:42:02,074 O HAZIR ŞİMDİ GEÇMEK İÇİN. 883 00:42:40,246 --> 00:42:42,782 Peki, gidiyor musun? AÇMAK İÇİN, 884 00:42:42,815 --> 00:42:44,751 VEYA SADECE GİDECEKSİNİZ RÖNTGENİNİZİ BEKLEYİN BAŞLAMA VİZYONU? 885 00:42:44,784 --> 00:42:46,185 HADİ. DURUM NEDİR? 886 00:42:46,218 --> 00:42:48,755 YOK BİR DURUM OLMAK. 887 00:42:48,788 --> 00:42:50,790 AZ ÖNCE GÖRDÜM VE SENİ DÜŞÜNDÜM. 888 00:42:50,823 --> 00:42:52,124 TAMAM. 889 00:42:57,029 --> 00:42:58,164 SICAK KÖPEKLER! 890 00:42:58,197 --> 00:43:00,366 Vay be! 891 00:43:00,399 --> 00:43:02,702 ÇALIŞIYOR VE HER ŞEY. 892 00:43:02,735 --> 00:43:04,103 HA HA! MÜKEMMEL! 893 00:43:04,136 --> 00:43:05,672 Sen bir dahisin. 894 00:43:05,705 --> 00:43:07,674 SENİ SEVİYORUM. NE SÜRPRİZ. 895 00:43:07,707 --> 00:43:09,909 [Gülüyor] 896 00:43:09,942 --> 00:43:12,211 Biliyor musun? OLMANı İSTEMİYORUM ERKEKLER İÇİN GEÇ. 897 00:43:12,244 --> 00:43:13,913 O halde, YAPMANIZ GEREKİR DEVAM EDİN. 898 00:43:13,946 --> 00:43:15,147 Ah, evet, evet. Hey, ne biliyor musun? BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? 899 00:43:15,181 --> 00:43:17,750 CEKETİMİ ALIN DOLABIN DIŞINDA. ben SADECE BUNU TAKACAĞIM. 900 00:43:17,784 --> 00:43:19,218 SADECE GÖRMEK İSTİYORUM BİR KEZ ÇALIŞIR, BİLİYOR MUSUNUZ? 901 00:43:19,251 --> 00:43:20,920 UZATMA KABLOSU ALACAĞIM. ELBETTE. 902 00:43:20,953 --> 00:43:22,021 BAZEN BUNLAR BİRAZ TEMERAMENTALDIR. 903 00:43:22,054 --> 00:43:23,222 SAĞ. 904 00:43:23,255 --> 00:43:25,391 SİGORTA OLMAYABİLİR TAMAMEN DOĞRU TAKIN. 905 00:43:25,424 --> 00:43:27,994 CEKETİNİ ALACAĞIM. 906 00:43:50,282 --> 00:43:51,851 BUNUN BİR TUTUCUSU VAR. 907 00:43:55,321 --> 00:43:57,256 ŞEMSİYE ODASI'NDA AKŞAM YEMEĞİ? 908 00:44:05,832 --> 00:44:08,134 DÜŞÜNÜYORUM UNUTMUŞSUNUZ. 909 00:44:08,167 --> 00:44:09,902 ASLA. 910 00:44:21,047 --> 00:44:23,482 DÜŞÜNÜYORUM UNUTMUŞSUNUZ. HA HA HA.